1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
como Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
como Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
como Lotta Hansen

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*risa de los niños

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Música suave y mística*

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
como pari

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
*La música termina

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,440
¿Me extrañaste?

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,040
Posible.

10
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
*Música suave

11
00:01:40,040 --> 00:01:42,040
*Jana gime

12
00:01:49,920 --> 00:01:52,280
Debido a tu fiesta de cumpleaños,

13
00:01:52,520 --> 00:01:55,600
todavía tenemos que
con el DJ.
 ¡Papá!

14
00:01:56,080 --> 00:01:59,240
Oye, princesa.
 pensé
No vendrías hasta esta noche.

15
00:01:59,480 --> 00:02:03,240
Ese era el plan, pero no podía soportarlo.
el anhelo por ti.

16
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
Pensé después de mí.
Vosotros dos.

17
00:02:05,920 --> 00:02:07,600
*Muchos aplausos*

18
00:02:12,920 --> 00:02:14,400
Oh, genial.

19
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
¿Eso es para mí?
Mamá, echa un vistazo.

20
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
¿Rosa?
¿Debería preocuparme?

21
00:02:21,320 --> 00:02:24,160
¿Cómo debería saberlo?
que hay diferentes?

22
00:02:24,400 --> 00:02:27,920
Acabo de comprar uno en la caja
agarró uno.
 Exactamente.

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,440
Con tu obsesión por el detalle.

24
00:02:30,680 --> 00:02:33,840
Para la arquitectura, sí.
Tengo que aprobar en lo que respecta al cuidado de los labios.

25
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
¡Irse!

26
00:02:35,800 --> 00:02:37,640
Lotta, los kiwis también, por favor.

27
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
Estos ayudan a absorber el hierro.
de la avena.

28
00:02:41,280 --> 00:02:43,480
El hierro es importante
para la formación de sangre.

29
00:02:43,720 --> 00:02:46,200
¿Puedes por favor
¿apurarse un poco?

30
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
¿Haces las compras?
Sí.

31
00:02:51,680 --> 00:02:55,080
Mierda, tenemos a los ingenieros estructurales aquí.
Puede que tarde más, lo siento.

32
00:02:55,320 --> 00:02:57,480
Wiebke y Freddie
ven a la barbacoa.

33
00:02:57,720 --> 00:03:00,520
¿Tienes eso en tu pantalla?
Estoy en casa a las 7 pm.

34
00:03:00,880 --> 00:03:03,920
Cancelemos de nuevo
cancelan la amistad.

35
00:03:05,360 --> 00:03:09,040
¿Alguien ha visto mi bufanda?
Esperar.
 ¡No!

36
00:03:10,080 --> 00:03:11,880
Toma, toma el mío.

37
00:03:12,600 --> 00:03:15,680
Negro sólo para el funeral.
Tómalo y piensa en mí.

38
00:03:15,920 --> 00:03:19,080
preferiría que fueras
compras.
 Piensa en esta mañana.

39
00:03:19,320 --> 00:03:21,960
Eso también. Adiós.
¡Adiós, Lotta!

40
00:03:24,720 --> 00:03:27,320
Sí, por la fiesta de cumpleaños de mi marido.
la fiesta de cumpleaños de mi marido,

41
00:03:27,560 --> 00:03:30,160
Somos 30 personas...
Exacto, pasado mañana.

42
00:03:30,400 --> 00:03:33,960
me había imaginado
aperitivo... un momento por favor.

43
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
¿Ove?

44
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
¿Ove?

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,720
Mañana.

46
00:03:57,600 --> 00:04:00,920
(Pari): Buenos días, Ove está fuera
salir de nuevo. También llamó.

47
00:04:01,280 --> 00:04:04,160
Tiene malestar estomacal.
Sí, definitivamente eso también.

48
00:04:04,400 --> 00:04:07,240
Puedo hacer diez
¿Puedes encargarte del resto?
 Ah, bueno.

49
00:04:08,040 --> 00:04:09,120
Muchas gracias.

50
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
Buenos días, señor Huber. ¡Señor Huber!

51
00:04:12,600 --> 00:04:16,640
No los tengo en la lista.
¿Dónde aprieta el zapato?
 Por favor.

52
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
Sólo una pregunta.
 ¿Sí?
Por los efectos secundarios.

53
00:04:20,440 --> 00:04:24,520
Exactamente.
 A veces tengo...
¿Fibrilación auricular? ¿Es agudo?

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,760
No.
 Nos vemos mañana entonces, te esperamos.
hasta que el medicamento haga efecto.
 Sí.

55
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
*Sonidos misteriosos*

56
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
*Los sonidos terminan abruptamente.

57
00:05:23,640 --> 00:05:25,400
Mette Andresen, por favor.

58
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
Sí.

59
00:05:35,080 --> 00:05:37,120
¡Sí!
mañana,

60
00:05:37,360 --> 00:05:40,400
pero estoy seguro
que los valores son igual de buenos.

61
00:05:42,000 --> 00:05:43,120
Gracias.

62
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
Con mucho gusto.

63
00:05:46,680 --> 00:05:47,920
Hubo fases...

64
00:05:49,000 --> 00:05:51,680
si tu
si no hubieras estado allí...

65
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
Nuestras conversaciones, que, ...
eso fue para mi...

66
00:05:58,200 --> 00:05:59,320
Gracias.

67
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
No por eso. lo hiciste
todo por ti mismo.

68
00:06:04,640 --> 00:06:05,840
Adiós.
Adiós.

69
00:06:06,080 --> 00:06:08,560
Me comunicaré contigo sobre el
Estaré en contacto, ¿sí?
 Bueno.

70
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
¿Nos vemos mañana por la tarde?

71
00:06:11,080 --> 00:06:14,000
Oh.
 he dado la invitación
a tu hija.

72
00:06:14,240 --> 00:06:18,160
Estamos celebrando la apertura de la tienda agrícola.
Nada grande. Familia, amigos.

73
00:06:18,960 --> 00:06:23,080
Con mucho gusto. Lotta estará encantada. Nosotros
No salgas a montar con suficiente frecuencia.

74
00:06:23,320 --> 00:06:25,520
Genial, entonces nos vemos mañana por la tarde.
Sí.

75
00:06:25,760 --> 00:06:27,560
Y trae a tu marido contigo.

76
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
Señora Gerlach, por favor.

77
00:06:43,960 --> 00:06:46,440
*sonidos oscuros*

78
00:07:09,320 --> 00:07:12,280
(hombre): muchas gracias
para tu compra.
 Gracias.

79
00:07:12,640 --> 00:07:14,880
Que tenga un buen día, doctor.
Asimismo.

80
00:07:17,280 --> 00:07:19,000
Hola, doctor Hansen.

81
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
Ana, no te reconocí.
No te reconocí.

82
00:07:22,040 --> 00:07:25,320
El cabello es diferente.
Oscuro y discreto en invierno,

83
00:07:25,600 --> 00:07:28,800
No me puedo quejar en verano.
Sí, tienes planes.

84
00:07:29,040 --> 00:07:32,600
Sí, es para la fiesta de Chris.
Revisé cinco tiendas,

85
00:07:32,840 --> 00:07:36,040
pero él quería este.
Otro hubiera bastado.

86
00:07:36,280 --> 00:07:39,840
Cuando cumples 45 años, puedes
realmente puedes intentarlo. Sólo un momento.

87
00:07:40,800 --> 00:07:44,880
Sí, llego tarde, estaré contigo en
10 minutos. Nos vemos pronto.

88
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Un colega.
Tenemos que ir a la escuela nocturna.

89
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
Nos estamos poniendo al día con nuestra Abi.

90
00:07:50,560 --> 00:07:54,480
Chris como jefe es sencillo,
y siempre podemos salir a las 5 en punto.

91
00:07:54,720 --> 00:07:58,480
Por eso nos gusta levantarnos a las 6:30 a.m.
sobre la colchoneta y seguir adelante.

92
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
Espera un minuto.

93
00:08:01,480 --> 00:08:03,680
Me llevaré esto conmigo
entonces puedes irte.

94
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
¿En realidad?
 Ajá. vamos,
Estamos recargando.

95
00:08:10,680 --> 00:08:13,160
Lo siento, sé que llego demasiado tarde.

96
00:08:14,920 --> 00:08:16,280
Buenas tardes señoras.

97
00:08:17,040 --> 00:08:21,040
¿Estás listo?
 ya sabes
nosotros.
 Estaré contigo.

98
00:08:21,480 --> 00:08:23,520
¡Eso fue tan molesto!

99
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
Pero como jefe
no puedes decir a las 7:

100
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
"Voy a hacer una barbacoa".

101
00:08:28,760 --> 00:08:30,640
¿Podrías pasarme el aceite por favor?

102
00:08:32,120 --> 00:08:34,360
Dime,
¿He hecho algo mal?

103
00:08:35,480 --> 00:08:36,560
Aceite.

104
00:08:37,280 --> 00:08:38,920
¿Cómo fue en Fulda?

105
00:08:39,320 --> 00:08:41,880
Construcción de ventanas, ¿verdad?
Estoy perdiendo la pista.

106
00:08:42,360 --> 00:08:44,960
Realmente he subido el precio
abajo.
 ¿En realidad?

107
00:08:45,200 --> 00:08:47,560
tuve que
salir a beber con ellos.

108
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
Pero suena mal.
Es peor.

109
00:08:50,120 --> 00:08:54,640
Dime.
 ¿No quieres saberlo?
¿Qué estás haciendo con mi parrilla?

110
00:08:58,360 --> 00:09:00,880
Se ve tan delicioso.
Cris, ¡oye!

111
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
Puedes sacarlo al mismo tiempo.

112
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
*Murmullos incomprensibles
desde afuera*

113
00:09:17,200 --> 00:09:20,440
Estamos profundamente en deuda con usted.
(Frederick): No, vamos.

114
00:09:20,680 --> 00:09:23,880
Sí.
 gracias por
ayudando mucho con Lotta.
 Sí.

115
00:09:24,560 --> 00:09:28,240
Ella es como una segunda hija.
para mi. No te preocupes por eso.

116
00:09:28,800 --> 00:09:32,600
Si ella me llama mamá,
La enviaré de regreso. Tal vez.

117
00:09:32,880 --> 00:09:35,560
Tal vez.
Si no es demasiado tarde.

118
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
Lo principal es que ella te reconozca.

119
00:09:39,880 --> 00:09:43,000
Ah si, realmente tengo que hacerlo
encontrar una solución.

120
00:09:43,280 --> 00:09:45,560
no podemos hacer frente
los muchos pacientes.

121
00:09:45,800 --> 00:09:49,560
El viejo colega testarudo que
Cada vez mira más profundamente su vaso.

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,440
¿Ove?
Sí.

123
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
Bueno y mientras tanto
mi amado esposo

124
00:09:56,520 --> 00:09:59,080
las noches alrededor de las orejas
con vendedores aburridos

125
00:09:59,320 --> 00:10:02,520
en bares siniestros, ¿eh?
Lo aburrido es relativo.

126
00:10:03,560 --> 00:10:07,360
Ayer limpié las ventanas por valor
de 1,2 millones ayer.
 ¿Aún?

127
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
Gracias, no.
¿Con baksheesh o sin?

128
00:10:11,280 --> 00:10:14,720
¿Me estás preguntando esto como mi
amigo o mi asesor fiscal?

129
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
Al menos eso suena
como un gran problema.

130
00:10:19,280 --> 00:10:21,880
en cualquier caso
nuestro mayor proyecto hasta la fecha.

131
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
¿Quieres?
Gracias.

132
00:10:23,600 --> 00:10:26,800
Realmente llega al
huesos. Realmente subestimado.

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,240
Nadie está en casa antes de las 20:00 horas.
no hay nadie en casa.

134
00:10:30,480 --> 00:10:32,760
(Federico):
Oh, nos estamos muriendo de lástima.

135
00:10:33,440 --> 00:10:37,240
Y lo que eso cuesta en no calculado.
costos de horas extras.

136
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
¡Al nuevo y antiguo Seehotel!

137
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
De todos modos, estoy muy orgulloso
de ti.
 Muchas gracias.

138
00:10:49,600 --> 00:10:52,080
No nos juntamos tan jóvenes
juntos este joven.
 ¡Oh!

139
00:10:52,320 --> 00:10:54,960
Verás, eso es lo que quiero decir.
Ha sido así durante semanas.

140
00:10:55,200 --> 00:10:58,400
¿Siento una pequeña pista?
de mierda de la mediana edad,

141
00:10:58,680 --> 00:11:00,400
porque alguien cumple 45 años?

142
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
Todo lo contrario,
Nunca me he sentido mejor.

143
00:11:09,040 --> 00:11:13,320
(Wiebke): Oh, là, là, ¿lo hiciste?
visto eso? Todavía hay tiempo.

144
00:11:13,560 --> 00:11:16,640
(Frederick): Por una vez en su vida, Chris
tuvo suerte por una vez en su vida

145
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
e hizo una buena captura.

146
00:11:19,760 --> 00:11:22,720
Con Jana, en cambio,
No estaría tan seguro.

147
00:11:23,200 --> 00:11:25,600
*risas*
(Wiebke): Encantador.

148
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
Es bueno que haya funcionado por una vez.
Mmm.

149
00:11:47,080 --> 00:11:49,320
*sonidos oscuros*

150
00:11:59,720 --> 00:12:01,920
Oh, me asustaste.

151
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
¿Todo está bien?

152
00:12:06,400 --> 00:12:08,080
Pareces un poco...

153
00:12:11,000 --> 00:12:14,080
encontré un pelo largo y rubio
en la bufanda de Christian.

154
00:12:14,640 --> 00:12:16,240
¿Pelo largo y rubio?

155
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
Ahora piensas
¿Que te está engañando?

156
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
No.

157
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
Sé que es una tontería.

158
00:12:27,560 --> 00:12:30,080
Pero conoces a su asistente,
Ana.

159
00:12:31,640 --> 00:12:33,840
Sabes, no me di cuenta,

160
00:12:34,200 --> 00:12:36,720
que rubia
y lo atractiva que es.

161
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
La vi en el festival del puerto.
besándose con una mujer.

162
00:12:43,240 --> 00:12:45,760
Por supuesto, ella también puede ser bisexual.
Sí, sí.

163
00:12:46,080 --> 00:12:47,920
Es completamente paranoico, lo sé.

164
00:12:48,320 --> 00:12:51,880
Bueno, hay otras rubias.
Mujeres hermosas de la zona.

165
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Sí.

166
00:12:56,920 --> 00:12:58,600
Es simplemente completamente estúpido.

167
00:13:01,960 --> 00:13:04,480
cris y yo
Hemos estado durmiendo juntos durante años.

168
00:13:04,760 --> 00:13:06,280
Podría ser el mío.

169
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
Estaba bromeando, ¡hola!
*Wiebke se ríe.

170
00:13:15,120 --> 00:13:18,080
Realmente no crees eso
¿De verdad crees eso? ¡Vamos!

171
00:13:18,680 --> 00:13:21,360
Hombre, quiero decir, claro,
hay mucho más

172
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
con cabello rubio.
Quiero decir...

173
00:13:23,840 --> 00:13:27,320
Hay hombres rubios, hay
caballos rubios, ovejas rubias.

174
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
Olvídate de ese maldito cabello rubio.

175
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
Sí, aquí ya no está.

176
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
También paso por alto muchas cosas.

177
00:13:37,000 --> 00:13:38,880
Por ejemplo,
que federico

178
00:13:39,120 --> 00:13:41,440
toda la tarde
con ojos apestosos.

179
00:13:42,640 --> 00:13:44,400
Así que vamos.
¡Sí!

180
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
¿Debería desconfiar de él?
¿Desconfías de él por eso?

181
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
¿O tú?

182
00:13:56,320 --> 00:13:57,720
Lo sacaré.

183
00:14:09,680 --> 00:14:13,640
Oh, muchachos, buena idea.
Mantente firme.
 *El fuego crepita*

184
00:14:14,560 --> 00:14:17,320
*risas desde afuera

185
00:14:18,800 --> 00:14:22,120
(Frederick): Está explotando,
¡está explotando! *risas*

186
00:14:35,160 --> 00:14:37,200
*Sonidos siniestros

187
00:14:45,160 --> 00:14:48,080
*Conversación incomprensible
desde afuera*

188
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
*Sonidos emocionantes*

189
00:15:02,880 --> 00:15:06,720
(hombre): Buenos días.
Buen día. Escucha, Ove, ¿sí?

190
00:15:06,960 --> 00:15:10,600
Deberíamos hablar pavo sobre él.
sobre él. No puede seguir así.

191
00:15:11,640 --> 00:15:15,280
Lo sé, estoy loco. Chris no ha vuelto
No volver antes de las 8 durante meses.

192
00:15:15,520 --> 00:15:18,440
Pero todos en la empresa
a las 5, incluido él.

193
00:15:18,680 --> 00:15:21,760
¿Qué pasa con Ove...?
Revisé su celular.

194
00:15:22,440 --> 00:15:25,440
No hubo nada. Por supuesto.
Nada en absoluto.

195
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
¿Tienes qué? Eso no es posible.

196
00:15:28,560 --> 00:15:30,840
si, me da verguenza
totalmente avergonzado también.

197
00:15:31,600 --> 00:15:34,080
nunca he hecho eso antes
Nunca había hecho esto antes.

198
00:15:34,600 --> 00:15:38,040
Fue un presentimiento extraño,
luego había un pelo.

199
00:15:38,480 --> 00:15:39,760
Ya sabes...

200
00:15:40,840 --> 00:15:44,240
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Eso es una absoluta tontería.

201
00:15:44,480 --> 00:15:47,600
Conozco a Chris desde...
desde la secundaria.

202
00:15:47,880 --> 00:15:50,040
Eres su gran amor.

203
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
¿Sabes lo que está pasando?

204
00:15:52,960 --> 00:15:56,720
Has trabajado demasiado desde que
gestión de prácticas.

205
00:15:56,960 --> 00:16:00,200
Hay que tener cuidado de que
no terminar en agotamiento,

206
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
Lo digo en serio, por cierto.

207
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Gracias.

208
00:16:10,720 --> 00:16:13,560
Para técnicas de relajación
hay suficientes aplicaciones, ¿verdad?

209
00:16:14,080 --> 00:16:17,160
Necesito algo para poder
dormir toda la noche,

210
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
Tebonox, por ejemplo.

211
00:16:19,840 --> 00:16:22,440
Este es uno de los opiáceos más fuertes.
en el mercado.

212
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
Sí, lo sé, ¿y qué?

213
00:16:24,800 --> 00:16:29,120
Entonces sabes que sólo se usa
en circunstancias especiales.

214
00:16:29,360 --> 00:16:32,280
¿Qué te molesta tanto?
que no puedes dormir?

215
00:16:32,520 --> 00:16:35,960
Sabía que me juzgarías.
juzgame.
 No.

216
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
Hemos comprobado todo
No hay nada llamativo.

217
00:16:39,440 --> 00:16:42,440
Si es psicosomático,
encontramos los desencadenantes,

218
00:16:42,680 --> 00:16:44,480
para que podamos afrontarlo.

219
00:16:44,720 --> 00:16:47,720
yo estudio psicologia,
No necesito ningún análisis.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,880
Si quieres que te ayude
ayudarte, tenemos que unirnos.

221
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
tu puedes
reconsiderar, ¿sí?

222
00:17:25,800 --> 00:17:29,320
Tengo que recoger a Lotta de montar
Lo olvidé.

223
00:17:30,160 --> 00:17:32,160
*voces de fondo

224
00:17:40,920 --> 00:17:43,320
*Sonidos emocionantes y pulsantes.

225
00:18:02,960 --> 00:18:05,440
(Ana): Gracias de nuevo.
Con mucho gusto.

226
00:18:13,680 --> 00:18:16,160
*Más sonidos emocionantes*

227
00:18:43,280 --> 00:18:45,280
*Las gaviotas chillan*

228
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
¡Bien y bien! Alto visitante.

229
00:18:48,320 --> 00:18:50,960
Hola.
¿Dónde está la chica?

230
00:18:51,200 --> 00:18:53,440
¿Cómo estás, Jeppe?
Bien, bien.

231
00:18:54,040 --> 00:18:55,680
¿Qué me da el honor?

232
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
¿No se suponía que debías recoger a Lotta?

233
00:18:58,200 --> 00:19:02,560
Cambio de planes, Wiebke la recoge.
¿Podemos hablar un minuto? Brevemente.

234
00:19:07,960 --> 00:19:09,280
¿Qué está sucediendo?

235
00:19:10,640 --> 00:19:14,120
Quería saber dónde estabas.
Te seguí hasta aquí.

236
00:19:14,360 --> 00:19:17,440
Siempre terminas a las 5
y nunca regresan a casa antes de las 8.

237
00:19:17,720 --> 00:19:20,360
Y luego tu mensaje de antes.
¿Eres qué?

238
00:19:21,040 --> 00:19:23,640
Yo ... paso
para ver a papá después del trabajo.

239
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
¿Todas las noches?
Sí, casi.

240
00:19:30,560 --> 00:19:32,320
De momento no le va tan bien.

241
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Ey.

242
00:19:35,120 --> 00:19:38,560
debería sentirme halagado
después de 15 años de matrimonio. Eres dulce

243
00:19:38,840 --> 00:19:42,080
cuando estás celoso. ¿Sabes?
¿sabes eso? Está bien, um...

244
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
El mensaje es:

245
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
Él absolutamente no quiere
que lo sepas.

246
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
¿De qué?

247
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
El cáncer ha vuelto.

248
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
¿Qué?

249
00:19:57,640 --> 00:20:01,200
¿Desde cuándo? Tenemos que tratar.
Por eso él te conoce.

250
00:20:01,440 --> 00:20:02,840
Él sabe lo que te motiva.

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,760
Pero ya no quiere más, ¿vale?

252
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
Lo lamento.

253
00:20:16,160 --> 00:20:17,920
Te dejo con eso.
Bueno.

254
00:20:18,160 --> 00:20:19,240
Hasta luego.
Adiós.

255
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
¡Adiós, Jeppe!

256
00:20:22,480 --> 00:20:24,200
(Lüder): Que tengas una buena tarde.

257
00:20:24,760 --> 00:20:26,840
Ah, hola.
Hola Jana.

258
00:20:27,120 --> 00:20:30,000
Mucho tiempo sin verlo.
Trabajo, hay demasiadas cosas que hacer.

259
00:20:30,240 --> 00:20:33,400
Sí, sí, el trabajo.
Por cierto, ¿qué hace la chica?

260
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
puedo recordar
cuando ella era tan pequeña

261
00:20:36,440 --> 00:20:39,760
y saltó y
jugando con la barrera del caballo.

262
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
Arriba, abajo, arriba, abajo.

263
00:20:42,320 --> 00:20:45,280
Dime, Lüder, ¿puedes hacerme
¿me haces un favor?
 ¿Mmm?

264
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
A Jeppe no le va muy bien.
Sí.

265
00:20:48,040 --> 00:20:50,040
¿puedes
¿vigilarlo?

266
00:20:50,280 --> 00:20:53,240
Chris viene por la noche, pero
si pasa algo durante el día.

267
00:20:53,520 --> 00:20:56,000
¿Cris? ¿Todas las noches?
Yo lo sabría.

268
00:20:56,400 --> 00:20:59,840
Nunca he visto esto más de una vez al mes.
Nunca lo he visto aquí más de una vez al mes.

269
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
Aquí nada se te escapa
y nadie ¿no?
 Exactamente.

270
00:21:05,680 --> 00:21:07,440
En el cargo durante 30 años.

271
00:21:08,120 --> 00:21:10,960
¿Le vigilarás?
Lo haré.

272
00:21:11,360 --> 00:21:12,560
Adiós.

273
00:21:14,160 --> 00:21:16,360
*sonidos oscuros*

274
00:21:22,600 --> 00:21:24,000
¿Eso me conviene?

275
00:21:24,920 --> 00:21:27,520
Mamá, ¿esto me queda bien?
Mmm.

276
00:21:29,000 --> 00:21:30,440
Hola.
Ey.

277
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
Cuéntame de nuevo lo de antes:

278
00:21:33,240 --> 00:21:35,400
Si me necesitas,
entonces...

279
00:21:36,320 --> 00:21:37,760
me lo haces saber.
Bueno.

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,680
Papá, tienes que darte prisa, tenemos que
tenemos que irnos de inmediato.
 ¿A dónde vamos?

281
00:21:43,120 --> 00:21:44,800
Para la apertura de la tienda agrícola.

282
00:21:45,440 --> 00:21:48,560
En el Laurashof. Mette Andresen
nos ha invitado.

283
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
¿Mette Andresen?
Sí, mi paciente.

284
00:21:53,280 --> 00:21:54,760
El de la ganadería de Lotta.

285
00:21:56,440 --> 00:21:58,360
¿La esposa del concejal Andresen?

286
00:21:58,600 --> 00:22:00,120
Uf, sí, eso creo.

287
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
el me ayudo
Me ayudó con el permiso de construcción.

288
00:22:03,960 --> 00:22:07,120
Ese es él.
 Knud Andresen
no puedes pasarlo,

289
00:22:07,360 --> 00:22:09,360
si quieres construir aquí.
No.

290
00:22:10,280 --> 00:22:12,480
Vas solo.
No puedo hacerlo más.

291
00:22:12,720 --> 00:22:16,000
¡Papá, tienes que venir conmigo!
En algún otro momento.

292
00:22:16,240 --> 00:22:18,480
otra vez
pero no habrá fiesta.

293
00:22:18,720 --> 00:22:21,280
Lotta, déjalo en paz.
Ya lo escuchaste, está noqueado.

294
00:22:21,520 --> 00:22:22,560
Por favor.

295
00:22:23,560 --> 00:22:28,200
Papá... quiero un caballo como
un caballo como Lady Jane, ¿vale?

296
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
yo también tengo
tener voz en eso.

297
00:22:31,080 --> 00:22:34,040
Aparte de eso, papá debe
bastantes apartamentos

298
00:22:34,280 --> 00:22:36,680
de su proyecto
por ello.
 ¡Por favor!

299
00:22:37,040 --> 00:22:39,160
yo tambien deseo
nada más.

300
00:22:39,440 --> 00:22:42,640
Estamos bendecidos.
¡Los Hansen! Una cálida bienvenida para usted.

301
00:22:43,000 --> 00:22:47,200
Ahora conozco a tu famoso
hombre en persona.
 Sí.
 ¿Lisa?

302
00:22:47,480 --> 00:22:51,040
¿Puedes traerme dos más?
¿champán? - ¡Con mucho gusto! - Gracias.

303
00:22:51,280 --> 00:22:53,720
Por el momento, una cita
el siguiente.
 ¿Sí?

304
00:22:53,960 --> 00:22:56,520
Mette, la tienda de la granja
ha quedado maravillosamente.

305
00:22:56,800 --> 00:22:58,760
Será un éxito.
mi marido knud

306
00:22:59,040 --> 00:23:01,520
Me elogiaste por tu
Antiguo hotel junto al lago.

307
00:23:01,760 --> 00:23:03,600
¿Ah, de verdad?
Mmm, y de ti.

308
00:23:04,040 --> 00:23:06,960
tu eres el hombre
con las visiones decisivas.

309
00:23:07,200 --> 00:23:09,120
Gracias, Lisa.
Encantado de conocerte, por supuesto.

310
00:23:09,360 --> 00:23:12,200
Nuestros hombres se conocen,
y nosotros no.

311
00:23:12,440 --> 00:23:15,080
Sí, ese es Husum.
acabamos de descubrir.

312
00:23:15,360 --> 00:23:18,120
Tú nos reservas
un apartamento en el ala oeste

313
00:23:18,360 --> 00:23:22,240
con una gran azotea. yo soy
en sus oídos.
 Ningún problema.

314
00:23:22,560 --> 00:23:25,480
(Knud): Sin ti, mi esposa.
No estés tan radiante.

315
00:23:25,720 --> 00:23:27,240
Espero que lo sepas.

316
00:23:27,760 --> 00:23:30,480
¿Dejamos el estúpido "tú"?
no simplemente dejarlo?

317
00:23:30,760 --> 00:23:33,440
Con mucho gusto.
Mette.
 Jana.
Cris.

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
Knud.
- Salud.

319
00:23:37,320 --> 00:23:39,400
Tengo una pregunta de inmediato.
Cris.

320
00:23:39,640 --> 00:23:43,160
Queremos reconstruir nuestra ganadería,
realmente expandirlo.

321
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
Deja que el pobre
disfruta el final del día.

322
00:23:46,160 --> 00:23:49,760
Sólo mantenlo vigilado.
¿A quién pone Mette en sus manos?

323
00:23:50,000 --> 00:23:52,440
los arresta
por cualquiera de sus ideas.

324
00:23:52,680 --> 00:23:55,920
He tomado una decisión
Si sobrevivo a esta mierda,

325
00:23:56,200 --> 00:23:58,760
para no posponer nada.
Sé lo que quieres decir.

326
00:23:59,040 --> 00:24:02,640
Sólo se vive una vez.
 Exactamente, y
deberías realizar tus sueños,

327
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
antes de que ya no funcione.
Absolutamente.

328
00:24:05,120 --> 00:24:07,120
*Voces apagadas,
sonidos sombríos*

329
00:24:07,360 --> 00:24:11,160
Laura quiere hacer terapia con caballos,
y queremos apoyarla.

330
00:24:11,800 --> 00:24:14,560
Laura, ¿vienes?

331
00:24:14,920 --> 00:24:16,560
Estaré ahí mismo.

332
00:24:17,600 --> 00:24:20,160
*las voces y sonidos terminan*

333
00:24:20,680 --> 00:24:22,920
debes
ven a comer con nosotros.

334
00:24:24,160 --> 00:24:25,600
Con alegría.
Sí.

335
00:24:25,880 --> 00:24:29,600
Mañana celebramos el día de Christian.
El cumpleaños de Christian mañana en la playa. ¿Vienes?

336
00:24:29,840 --> 00:24:31,560
Seguro.
Será lindo, vamos.

337
00:24:40,240 --> 00:24:43,040
No debería haberle prometido el caballo.
No debería haberle prometido el caballo.

338
00:24:43,280 --> 00:24:45,160
Ella no descansará más.

339
00:24:56,160 --> 00:24:57,560
Feliz cumpleaños.

340
00:24:58,400 --> 00:25:01,000
ya estaba pensando,
ya no piensas en eso.

341
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
*sonidos melancólicos

342
00:25:34,960 --> 00:25:36,840
¿Ese es mi amor?

343
00:25:39,720 --> 00:25:41,640
Haga esta pregunta nuevamente.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,800
hablar de nuevo
con esa voz suave.

345
00:25:50,720 --> 00:25:53,840
Y mira una vez más
de tus ojos llenos de deseos.

346
00:25:54,440 --> 00:25:56,160
*Sonidos confusos

347
00:25:56,720 --> 00:25:58,880
Oh no. No puedes hacer eso.

348
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
¿puedes
¿Perdóname en su lugar?

349
00:26:05,360 --> 00:26:08,720
¿Quieres generosamente
como tontería?

350
00:26:09,760 --> 00:26:10,800
*tintineo*

351
00:26:11,120 --> 00:26:13,520
dar locura
un nombre aún más suave

352
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
y llámalo pasión.

353
00:26:16,480 --> 00:26:17,800
O ser aún más amable

354
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
y llamar
esta pasión como amor.

355
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
¡Al diablo! ¡Al diablo!

356
00:26:25,440 --> 00:26:27,080
Todavía mantengo la calma.

357
00:26:28,360 --> 00:26:30,600
cielo
no conoce ira tan poderosa

358
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
como si el amor se convirtiera en odio.

359
00:26:34,400 --> 00:26:37,320
Así como el infierno no lo es
una diosa de la venganza,

360
00:26:37,640 --> 00:26:39,960
a la par de una mujer traicionada.

361
00:26:42,360 --> 00:26:44,560
Resultó muy bonito.
Sí.

362
00:26:46,760 --> 00:26:49,000
Vamos, sácalos, los kiwis.

363
00:26:50,400 --> 00:26:52,680
Cinco minutos, luego tenemos que
apagado.

364
00:26:53,440 --> 00:26:55,720
Papá, tienes
¡otro deseo!

365
00:26:55,960 --> 00:26:58,160
Así es.
Se está haciendo realidad.

366
00:27:06,520 --> 00:27:08,840
Mamá, ¿sabes?
donde esta mi celular?

367
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
No, vamos, ponte la chaqueta.
Pero...

368
00:27:11,320 --> 00:27:14,520
Sé que lo bajé con
Lo bajé.
 Tenemos que hacerlo.

369
00:27:14,760 --> 00:27:17,240
voy a mirar de nuevo,
Lo prometo, ¿sí?
 Pero...

370
00:27:17,480 --> 00:27:18,880
Hola.
Hola.

371
00:27:21,240 --> 00:27:24,040
he sido un
médico de familia en Husum.

372
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
Todos me conocen y aprecian.
Lo sabemos, Ove.

373
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
Solían tener
Todavía había tiempo para los pacientes.

374
00:27:32,800 --> 00:27:35,200
¿Puedo intervenir?
¡Para, ahora estoy hablando!

375
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
¿Has estado bebiendo hoy?

376
00:27:39,760 --> 00:27:41,200
Puedes olerlo.

377
00:27:44,080 --> 00:27:47,800
Mientras no esté de servicio.
Lo que hago en mi tiempo libre...

378
00:27:48,680 --> 00:27:52,480
No es asunto de nadie. tengo un problema
problema con cómo ciertas cosas

379
00:27:52,720 --> 00:27:55,160
se manejan mientras tanto.
Mh-mh, no.

380
00:27:55,760 --> 00:27:59,120
Tienes uno conmigo porque
Soy una mujer de 40 años,

381
00:27:59,360 --> 00:28:02,560
quien no es de aquí y
y es muy buena en su trabajo.

382
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
¿Quién entonces y no tú?
Se ofreció gestión de práctica.

383
00:28:07,480 --> 00:28:10,800
No pensaron que podría
Podría adelantarte. ¿Eh?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,520
Por favor solo...
permanecer objetivo.

385
00:28:18,280 --> 00:28:19,360
Mmm.

386
00:28:19,840 --> 00:28:20,880
Con mucho gusto.

387
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
Sé que no me soportas.
no puedes soportarme.

388
00:28:25,880 --> 00:28:27,040
Correcto.

389
00:28:27,280 --> 00:28:31,040
Pero no porque seas mujer.
o porque vienes de otro lugar.

390
00:28:32,440 --> 00:28:34,280
No soporto a los de tu clase.

391
00:28:36,000 --> 00:28:39,400
¿Crees que eres el mejor?
Nadie puede vencerte.

392
00:28:40,200 --> 00:28:43,280
Bueno, hubo tres advertencias.
Tienes que irte.

393
00:28:44,120 --> 00:28:45,480
¿Ir?

394
00:28:46,320 --> 00:28:48,120
¿A dónde debo ir?
¡Sí!

395
00:28:50,880 --> 00:28:54,440
¿Sabes lo que le pasa a la gente?
¿Quiénes son tan arrogantes?

396
00:28:58,320 --> 00:29:01,440
Considere esta conversación
como rescisión sin previo aviso.

397
00:29:01,680 --> 00:29:04,120
terminan
todos por su cuenta.

398
00:29:33,160 --> 00:29:35,600
Hasta luego,
¿En la fiesta de Chris?

399
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
Sí.

400
00:29:40,720 --> 00:29:42,440
*sonidos oscuros*

401
00:29:50,960 --> 00:29:53,160
*voces de fondo

402
00:29:55,160 --> 00:29:58,360
Tu hermano está en el
Oficina de Registro.
 Sí, ¿por qué?

403
00:29:58,600 --> 00:30:02,360
¿Puedes hacerme un favor?
Sí.
 Necesito una hoja de papel y un bolígrafo.

404
00:30:07,240 --> 00:30:09,840
¿Qué tengo que hacer?
para que me des tebonox?

405
00:30:10,240 --> 00:30:12,240
Dime qué está pasando realmente.

406
00:30:13,840 --> 00:30:16,200
yo debería
busque otro medico.

407
00:30:17,160 --> 00:30:20,320
Puedes hacer eso. pero dudo
que un colega

408
00:30:20,560 --> 00:30:23,000
así como así
le receta un opiáceo pesado.

409
00:30:23,360 --> 00:30:26,520
¿Cómo sabes eso?
¿Les hablas de mí?

410
00:30:26,760 --> 00:30:29,280
Sabes que eso está prohibido.
Sí.

411
00:30:29,920 --> 00:30:33,640
Tomo protección de datos y ética.
con mucho cuidado. Es bastante simple:

412
00:30:33,880 --> 00:30:36,960
No prescribes algo así.
sin un diagnóstico fundamentado.

413
00:30:37,200 --> 00:30:39,800
tu sabes que
muy bien gracias a tus estudios.

414
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
*golpeando*
¿Sí?

415
00:30:43,000 --> 00:30:45,600
¿Para qué necesitas eso otra vez?
Más tarde, gracias.

416
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
*La puerta se cierra*

417
00:30:56,360 --> 00:30:57,880
Ya vuelvo.

418
00:31:01,400 --> 00:31:03,080
*Señal libre

419
00:31:03,560 --> 00:31:05,600
Hansen Properties, de Haidhausen.

420
00:31:05,920 --> 00:31:08,720
Jana Hansen,
Mi marido no contesta su celular.

421
00:31:08,960 --> 00:31:11,440
Ah, el es solo
en una reunión de construcción.

422
00:31:12,680 --> 00:31:15,320
acabo de ver su celular
está aquí afuera.

423
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
Puedo sacarlo por un momento.
y dile que,...

424
00:31:18,840 --> 00:31:21,720
eh, o...
No, no, no, no te molestes.

425
00:31:21,960 --> 00:31:24,160
Eso... tiene tiempo para más tarde.

426
00:31:24,480 --> 00:31:26,520
Bueno. Nos vemos entonces.

427
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
*Sonidos deprimentes

428
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
¿Pasó algo?

429
00:31:54,360 --> 00:31:57,720
Probablemente mi marido esté durmiendo.
con otra mujer.

430
00:32:01,160 --> 00:32:04,520
Baldriburin, una hierba
pastilla para dormir, eso es todo.

431
00:32:04,760 --> 00:32:06,800
Pero...
Nos vemos en 14 días.

432
00:32:07,480 --> 00:32:09,560
Aquí. Ven aquí.

433
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Ven y únete a nosotros.

434
00:32:14,120 --> 00:32:15,920
¿Puedo ver tu brazo por un momento?

435
00:32:19,760 --> 00:32:22,320
¿Qué pasó allí?
Me topé con algo.

436
00:32:22,560 --> 00:32:24,440
¿Quién era ese, tu socio?

437
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
¿Mmm?

438
00:32:28,160 --> 00:32:29,800
De ahí las pastillas para dormir.

439
00:32:31,040 --> 00:32:33,520
te daré algo
por el dolor, ¿vale?

440
00:32:36,440 --> 00:32:38,840
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?

441
00:32:39,080 --> 00:32:42,320
Cuando se enoja. el se vuelve loco
sobre pequeñas cosas.

442
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
¿Qué es lo que quieres hacer?

443
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Eso lo estresa cuando estoy en un manojo de nervios.
Estoy hecho un manojo de nervios por los exámenes.

444
00:32:48,760 --> 00:32:52,160
Está a punto de tomar su segundo examen estatal.
Esa no es ninguna razón.

445
00:32:52,520 --> 00:32:56,000
Nadie tiene derecho a salirse con la suya.
salirse con la suya. Nadie.

446
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
No importa cuál sea el motivo.

447
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
*Handyton

448
00:33:04,560 --> 00:33:05,720
¿Sí?
Hola.

449
00:33:06,520 --> 00:33:10,200
Habías llamado. yo estaba
en una reunión. ¿Qué pasa?

450
00:33:10,480 --> 00:33:12,960
Sólo quería comprobarlo.
si pudieras hacerlo.

451
00:33:13,240 --> 00:33:16,840
Por culpa del partido.
 Tomó una eternidad,
La reunión de cálculo, lo siento.

452
00:33:17,280 --> 00:33:20,400
Tenía la esperanza de que hoy, mi
cumpleaños tendría aire.

453
00:33:21,840 --> 00:33:24,160
¿Y dónde estás ahora?
¿Dónde estoy?

454
00:33:24,920 --> 00:33:27,840
De camino a la playa.
¿No dijiste el DJ...?

455
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
dale el palo
con la lista de reproducción.

456
00:33:30,360 --> 00:33:32,000
Se apega a ello servilmente.

457
00:33:32,240 --> 00:33:36,040
Voy a buscar a Lotta.
Estaré allí, ¿vale?

458
00:33:43,040 --> 00:33:46,320
Mamá, ¿dónde estamos? pensé
la fiesta fue en la playa?

459
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
Y es.

460
00:33:53,680 --> 00:33:56,240
Esperas en el auto,
Ya vuelvo.

461
00:33:58,320 --> 00:34:00,520
Está todo bien, no...

462
00:34:00,760 --> 00:34:02,840
el deberia dejarte
dejarte en paz para siempre.

463
00:34:03,080 --> 00:34:06,200
Si no estoy allí en 10 minutos,
llama a la policía.

464
00:34:13,200 --> 00:34:14,840
*disparos de escopeta

465
00:34:15,800 --> 00:34:17,360
*suena el timbre

466
00:34:18,600 --> 00:34:20,880
(amigo): hombre,
tienes una llave!

467
00:34:29,120 --> 00:34:30,800
*Ruidos del videojuego

468
00:34:35,080 --> 00:34:39,680
¿Fiete Baumann? Dr. Hansen,
Soy tu médico.
 Disparates.

469
00:34:40,360 --> 00:34:43,440
Estrictamente hablando, eres
Paciente del Dr. Björnsen.

470
00:34:43,680 --> 00:34:47,360
En casos urgentes tengo
la responsabilidad como jefe.

471
00:34:47,640 --> 00:34:51,000
¿Qué pasa con los casos urgentes?
 ¿Sabes?
¿Qué son los registros médicos?

472
00:34:51,240 --> 00:34:54,440
Sí, estoy estudiando...
Sí, lo sé. ¿Segundo examen estatal?

473
00:34:54,760 --> 00:34:57,840
Mi conjetura: ¿Ley? Bueno,
Entonces puedes seguirme.

474
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
En los registros médicos
contienen mucha información privada,

475
00:35:01,560 --> 00:35:02,720
íntimo.

476
00:35:03,080 --> 00:35:06,160
Si algo así cae en las manos equivocadas
deliberadamente,

477
00:35:06,480 --> 00:35:08,320
puede ser extremadamente perjudicial para usted.

478
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
Para lo que quieres, necesitas
Necesitas un súper certificado de buena conducta.

479
00:35:12,440 --> 00:35:16,880
Aquí es donde la inestabilidad o
abuso de sustancias,

480
00:35:17,200 --> 00:35:20,480
Adicción al juego y violencia doméstica
no son nada buenos.

481
00:35:20,880 --> 00:35:22,240
¿De qué estás hablando?

482
00:35:23,640 --> 00:35:24,800
¿Puedo?

483
00:35:26,120 --> 00:35:29,160
Si no has desaparecido en dos segundos
han desaparecido,

484
00:35:29,600 --> 00:35:32,880
Te denuncio por coaccion
y difamación.
 Con mucho gusto.

485
00:35:33,320 --> 00:35:34,640
Mmm.
Bueno.

486
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
*Respira pesadamente*

487
00:35:41,120 --> 00:35:43,440
Eso debería sonar
Suena familiar, ¿verdad?

488
00:35:44,680 --> 00:35:46,960
tengo curiosidad
lo que la policía tiene que decir.

489
00:35:47,600 --> 00:35:49,440
No tengo nada que ver con eso.

490
00:35:50,760 --> 00:35:52,480
Sólo diré esto una vez:

491
00:35:53,400 --> 00:35:56,040
Empaca tus cosas...
y desaparecer.

492
00:35:56,360 --> 00:35:58,760
Nunca más te acercarás a ella,
¿Entiendes?

493
00:35:59,320 --> 00:36:01,320
¿Estás completamente loco?

494
00:36:01,560 --> 00:36:04,880
¿Crees que alguien cree
creer esta mierda?
 Sí.

495
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
he estado aquí
médico aquí desde hace diez años.

496
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
yo manejo el mas grande
práctica grupal en el distrito,

497
00:36:12,640 --> 00:36:15,760
Estoy en el consejo asesor de la escuela y el
Junta de la Cámara de Comercio.

498
00:36:16,120 --> 00:36:18,720
Créeme, Fiete,
mi palabra tiene peso.

499
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
*sonidos oscuros*

500
00:36:20,760 --> 00:36:22,240
Vete a la mierda, idiota estúpido.

501
00:36:23,640 --> 00:36:24,760
¡Ah!

502
00:36:26,840 --> 00:36:29,560
¿Crees que está bien, Fiete?
¿Llamar así a las mujeres?

503
00:36:31,000 --> 00:36:32,560
*Gime de dolor*

504
00:36:32,880 --> 00:36:37,160
Entonces... empaca tus cosas ahora.
cosas y salir de aquí.

505
00:36:38,400 --> 00:36:39,680
Espero afuera.

506
00:36:45,080 --> 00:36:47,000
¿Qué le dijiste?

507
00:36:47,240 --> 00:36:50,280
Volverá al 100 por ciento.
Entonces házmelo saber.

508
00:36:50,520 --> 00:36:53,520
Él obtendrá un
prohibición de contacto más rápido de lo que piensa.

509
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
Si es inteligente,
él se mantiene alejado.

510
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
Nos vemos la próxima semana.

511
00:37:00,920 --> 00:37:02,720
Ahora es el momento de la fiesta.

512
00:37:03,200 --> 00:37:04,680
*Ella enciende el motor*

513
00:37:05,560 --> 00:37:07,880
*Sonidos rítmicos de discoteca*

514
00:37:12,720 --> 00:37:15,720
*Música alta;
Voces de fondo*

515
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
Oye, ¿dónde has estado tanto tiempo?

516
00:37:23,720 --> 00:37:27,240
Tenía que hacer algo. puede
¿Tengo la llave de tu auto?

517
00:37:27,480 --> 00:37:31,120
Probablemente el móvil de Lotta esté contigo.
¿Ahora? Podría ser más tarde...

518
00:37:31,360 --> 00:37:34,320
Se lo prometí.
Es importante. Nos vemos pronto.

519
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
*continúa la música a todo volumen

520
00:37:48,280 --> 00:37:50,280
*Música de fiesta apagada*

521
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
*Sonidos perturbadores*

522
00:39:57,320 --> 00:39:59,320
*Ella tose y vomita*

523
00:40:08,000 --> 00:40:10,320
*Más sonidos perturbadores*

524
00:40:31,080 --> 00:40:33,280
(Todos): ¡Sorpresa!

525
00:40:33,520 --> 00:40:36,200
¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Apágalo!

526
00:40:37,480 --> 00:40:39,040
*aplausos*

527
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
*Sonidos perturbadores*

528
00:40:44,640 --> 00:40:46,400
(Wiebke): Jana, ahí estás,

529
00:40:46,720 --> 00:40:49,960
Hijo de puta, te perdiste el
Te perdiste la entrega del pastel.

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,600
¿Acaso tú?
Sí, fue una agradable sorpresa.

531
00:40:52,840 --> 00:40:55,200
Estaba feliz de hacerlo.
¿Vienes? Venir.

532
00:40:56,480 --> 00:40:58,200
Entonces quiero vino y pastel.

533
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
Quiero una copa de vino y...
¿Dónde está tu vaso?

534
00:41:02,000 --> 00:41:03,560
(Wiebke): Quiero, eh...

535
00:41:06,320 --> 00:41:09,000
¡Hola!
Qué bueno tenerte aquí.

536
00:41:09,280 --> 00:41:10,480
Gracias.

537
00:41:11,880 --> 00:41:13,480
Mis mejores deseos.
Muchas gracias.

538
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Ey.
Mis mejores deseos.

539
00:41:15,600 --> 00:41:17,360
*Voces apagadas

540
00:41:17,600 --> 00:41:19,920
(Knud): Algo.
Gracias.

541
00:41:21,480 --> 00:41:23,600
Tres champañas,
y vuelva a encenderlo.

542
00:41:24,200 --> 00:41:26,000
*Sonidos perturbadores*

543
00:41:56,040 --> 00:41:59,160
*Solo se escuchan los sonidos*

544
00:42:04,000 --> 00:42:06,560
(Todos, aplaudiendo):
¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!

545
00:42:06,960 --> 00:42:08,720
Está bien, está bien.
¡Hablar! ¡Discurso!

546
00:42:10,880 --> 00:42:13,280
*Vítores y aplausos rítmicos*

547
00:42:14,280 --> 00:42:17,960
Tienes bastante poder,
¡Estoy realmente impresionado!

548
00:42:18,200 --> 00:42:21,440
Qué bueno verlos a todos aquí.
(Wiebke): Brindo por ti, ¡salud!

549
00:42:23,640 --> 00:42:27,280
Estoy aquí porque quiero
Quiero agradecer a mis seres queridos. Lota:

550
00:42:28,400 --> 00:42:30,480
Gracias,
por dejarme ser tu papá.

551
00:42:31,200 --> 00:42:35,080
El mejor pastelero del mundo, incluso
incluso cuando estás agotado,

552
00:42:35,400 --> 00:42:38,080
Te amo infinitamente.

553
00:42:38,760 --> 00:42:42,040
jana: ya sabes...

554
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
Crecí aquí
vivió aquí la mayor parte del tiempo,

555
00:42:46,600 --> 00:42:49,440
excepto mis estudios en Munich,
pero eso fue una mierda ahí,

556
00:42:49,680 --> 00:42:53,680
Aunque sólo sea por el club de fútbol.
¡Sí!
 Pero al final resultó genial,

557
00:42:54,000 --> 00:42:55,880
porque te encontré
Te encontré allí.

558
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
Esta encantadora mujer aquí

559
00:42:58,160 --> 00:43:01,920
me ha apoyado incondicionalmente
incondicionalmente en todo.

560
00:43:02,600 --> 00:43:04,400
Aquí, allí, en esta pasarela,

561
00:43:04,880 --> 00:43:07,200
hace 15 años
Me dijiste "sí".

562
00:43:08,480 --> 00:43:11,920
Los que estuvieron allí lo saben,
ella ya era brillante en aquel entonces.

563
00:43:12,160 --> 00:43:14,480
Sus profesores querían retenerlos
celebrarlos en Munich.

564
00:43:14,800 --> 00:43:17,920
Podrías haber tenido un internacional
carrera,

565
00:43:18,200 --> 00:43:20,280
pero tu decidiste
para mi.

566
00:43:20,520 --> 00:43:22,360
Todavía no sé por qué.

567
00:43:22,680 --> 00:43:25,800
Qué suerte, diría Freddie.
Increíblemente afortunado.

568
00:43:27,440 --> 00:43:30,040
Eres un gran doctor,
ganar mucho,

569
00:43:30,840 --> 00:43:33,680
roca en el lado
un gran trabajo como mamá

570
00:43:33,960 --> 00:43:37,240
y ahora está sentado aquí en el norte,
en medio de la nada,

571
00:43:37,480 --> 00:43:40,840
con un idiota como yo.
¿Entiendes lo que quiero decir?

572
00:43:41,080 --> 00:43:45,040
Levantemos una copa por mi
¡Gran felicidad, Jana, para ti!

573
00:43:45,320 --> 00:43:48,480
(Todos): ¡A Jana!
(Off): ¿Ese es mi amor?

574
00:43:49,080 --> 00:43:50,880
Haga esta pregunta nuevamente.

575
00:43:51,240 --> 00:43:54,360
Y mira una vez más
de los ojos llenos de deseos.

576
00:43:56,240 --> 00:43:57,960
Oh, no. No puedes hacer eso.

577
00:44:01,120 --> 00:44:02,200
¡Al diablo!

578
00:44:03,600 --> 00:44:04,800
¡Al diablo!

579
00:44:06,680 --> 00:44:08,360
Todavía mantengo la calma.

580
00:44:09,720 --> 00:44:11,840
*Sonidos deprimentes

581
00:44:14,680 --> 00:44:18,680
SUBTITULADO:
Globe tv GmbH, Sarrebruck, 2022